home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / engine / dialogs_de.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  4KB  |  105 lines
  1.  
  2. dialogId("mot-m-info", "font_small", "I think we can gain some information about the interstellar propulsion here.")
  3. dialogStr("Ich glaube, hier k├╢nnen wir ein paar Informationen ├╝ber den intergalaktischen Antrieb bekommen.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("mot-v-konvencni", "font_big", "This looks more like conventional propulsion for the landing craft.")
  7. dialogStr("Das sieht eher wie ein gew├╢hnlicher Antrieb f├╝r das Landungsschiff aus.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("mot-m-tak", "font_small", "So. We found the drive. We have achieved one of the objectives of our mission.")
  11. dialogStr("So. Wir haben den Antrieb gefunden. Wir haben ein Ziel unserer Aufgabe erreicht.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("mot-v-zavery", "font_big", "Don`t be so hasty. We haven`t searched the whole wreck yet.")
  15. dialogStr("Nicht so voreilig. Wir haben noch nicht das ganze Wrack abgesucht.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("mot-m-akce0", "font_small", "I am sorry that none of these technical marvels around us work.")
  19. dialogStr("Schade, dass keins der technischen Wunderwerke um uns herum funktioniert.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("mot-m-akce1", "font_small", "I`d like to see some of these extraterrestrial gizmos in action.")
  23. dialogStr("Ich will mal eins dieser au├ƒerirdischen Dinger in Aktion erleben!.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("mot-m-akce2", "font_small", "I wonder if this motor could work under water.")
  27. dialogStr("Ich frage mich, ob dieser Motor unter Wasser funktioniert.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("mot-v-funkce0", "font_big", "Maybe it`s better for us if it doesn`t work.")
  31. dialogStr("Vielleicht ist es f├╝r uns besser, wenn er es nicht tut.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("mot-v-funkce1", "font_big", "I am rather glad we cannot turn anything on here.")
  35. dialogStr("Ich bin ziemlich froh, dass wir hier nichts anschalten k├╢nnen.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("mot-v-funkce2", "font_big", "We should be happy that we could not switch anything on yet.")
  39. dialogStr("Wir sollten froh sein, dass wir hier noch nichts angeschaltet haben.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("mot-v-klic", "font_big", "Careful with that wrench.")
  43. dialogStr("Vorsicht mit dem Schraubenschl├╝ssel.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("mot-m-ublizit", "font_small", "I can`t harm anything here.")
  47. dialogStr("Hier kann ich nichts kaputt machen.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("mot-m-zvuky0", "font_small", "What have you done? Turn off that roar!")
  51. dialogStr("Was hast du gemacht? Mach das Get├╢se aus!")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("mot-m-zvuky1", "font_small", "This is terrible! Turn it off before it`s too late!")
  55. dialogStr("Das ist schrecklich! Mach das aus bevor es zu sp├ñt ist!")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("mot-v-nemuzu0", "font_big", "I can`t! I can`t take it out!")
  59. dialogStr("Ich kann nicht! Ich krieg`s nicht aus!")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("mot-v-nemuzu1", "font_big", "I don`t know how! I can`t take it out!")
  63. dialogStr("Ich wei├ƒ nicht wie! Ich krieg`s nicht aus!")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("mot-m-mayday", "font_small", "Mayday! Mayday!")
  67. dialogStr("Mayday! Mayday!")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("mot-v-konecne0", "font_big", "Finally.")
  71. dialogStr("Endlich.")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("mot-v-konecne1", "font_big", "What a relief.")
  75. dialogStr("Was f├╝r eine Erleichterung.")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("mot-v-zvuky0", "font_big", "What are you doing? Where are we going?")
  79. dialogStr("Was machst du? Wohin gehen wir?")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("mot-v-zvuky1", "font_big", "What have you activated? Where is it taking us?")
  83. dialogStr("Was hast du angeschaltet? Wohin bringt es uns?")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("mot-m-nemuzu0", "font_small", "How can I turn it off?!")
  87. dialogStr("Wie kann ich es ausschalten?!")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("mot-m-nemuzu1", "font_small", "I can`t turn it off!")
  91. dialogStr("Ich kann es nicht ausschalten!")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("mot-m-konecne0", "font_small", "Thanks.")
  95. dialogStr("Danke.")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("mot-m-konecne1", "font_small", "Finally.")
  99. dialogStr("Endlich.")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("mot-v-znovu0", "font_big", "I am only afraid we`ll have to turn it on again.")
  103. dialogStr("Ich f├╝rchte nur, wir m├╝ssen es nochmal anschalten.")
  104.  
  105.